ما هو معنى العبارة "drive home"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖drive home معنى | drive home بالعربي | drive home ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى جعل شيء ما واضحًا بشكل كامل ومقنع، عادةً من خلال التكرار أو التأكيد. في سياق آخر، يمكن أن يشير أيضًا إلى العودة إلى المنزل بعد يوم عمل أو نشاط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "drive home"

هذا التعبير يتكون من فعل (drive) واسم (home)، حيث يتم استخدام الفعل للإشارة إلى العملية التي تؤدي إلى نتيجة معينة (جعل شيء ما واضحًا)، والاسم يشير إلى المكان الذي يتم الوصول إليه (الفهم الكامل أو المنزل).

🗣️ الحوار حول العبارة "drive home"

  • Q: How did you manage to drive home the importance of punctuality in the meeting?
    A: I used real-life examples and statistics to make it clear and convincing.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في جعل أهمية الالتزام بالمواعيد واضحة في الاجتماع؟
    A (ترجمة): استخدمت أمثلة وإحصاءات من الحياة الواقعية لجعلها واضحة ومقنعة.

✍️ drive home امثلة على | drive home معنى كلمة | drive home جمل على

  • مثال: The teacher's repeated explanations drove home the concept of fractions.
    ترجمة: تكرار المعلم للشرح جعل مفهوم الكسور واضحًا.
  • مثال: His emotional speech drove home the urgency of the situation.
    ترجمة: خطابه العاطفي جعل الطارئة في الوضع واضحة.
  • مثال: The documentary drove home the impact of climate change.
    ترجمة: الوثائقي جعل تأثير التغيرات المناخية واضحًا.
  • مثال: The visual aids drove home the safety procedures.
    ترجمة: المساعدات البصرية جعلت إجراءات السلامة واضحة.
  • مثال: The manager's detailed report drove home the company's financial situation.
    ترجمة: تقرير المدير التفصيلي جعل الوضع المالي للشركة واضحًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "drive home"

  • عبارة: hammer home
    مثال: He hammered home his point with vivid examples.
    ترجمة: أثرى نقطته بأمثلة حية.
  • عبارة: make clear
    مثال: She made clear the rules of the game.
    ترجمة: جعلت قواعد اللعب واضحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "drive home"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student who struggled with understanding the concept of photosynthesis. His science teacher, determined to drive home the concept, decided to take the class on a field trip to a nearby botanical garden. There, the student saw firsthand how plants convert sunlight into energy. The experience was so impactful that it stuck with him for years, eventually leading him to pursue a career in environmental science.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالبًا صغيرًا كان يعاني من فهم مفهوم البناء الضوئي. أراد مدرس العلوم، مصممًا على جعل المفهوم واضحًا، أن يأخذ الفصل في رحلة إلى حديقة زراعية قريبة. هناك، رأى الطالب بنفسه كيف تحول النباتات الضوء إلى طاقة. كانت التجربة مؤثرة جدًا حتى أنها ظلت معه لسنوات، مما أدى في النهاية إلى متابعته لمهنة في العلوم البيئية.

📌العبارات المتعلقة بـ drive home

عبارة معنى العبارة
drive out يعني طرد أو إخراج شيء أو شخص من مكان ما. يمكن استخدامه لوصف عملية إزالة شيء غير مرغوب فيه أو غير مرغوب فيه من مكان ما، مثل طرد الأعداء أو الحشرات من منزل.
drive up يعني 'drive up' أن تقود سيارتك إلى مكان معين، عادةً ما يستخدم لوصف حركة السيارات التي تتحرك صعودًا إلى مكان ما. كما يمكن أن يستخدم لوصف زيادة أو تضخيم شيء ما، مثل الأسعار أو الطلبات.
drive at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى النقطة الأساسية أو الهدف الأساسي للحديث أو النقاش. فهو يعني أن شخصًا ما يتحدث عن شيء ما بطريقة غامضة أو غير مباشرة، ولكن الهدف الحقيقي يكمن في شيء آخر.
drive away يعني 'drive away' أن تقود سيارة أو مركبة بعيدًا عن مكان معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخلص من شيء أو شخص غير مرغوب فيهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى إبعاد شيء أو شخص بقوة أو ضغط.
at home يشير هذا التعبير إلى المكان الذي يعيش فيه الشخص أو المكان الذي يعتبر مألوفًا ومريحًا له. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الأداء الجيد في مجال معين، أو الشعور بالراحة والثقة في ذاتك.
come home يعني العودة إلى المنزل بعد فترة من الغياب أو الانتهاء من العمل أو المغامرة. يستخدم للإشارة إلى العودة إلى مكان الإقامة الرئيسي بعد السفر أو الانصراف.
be at home يعني أن شخصًا ما يشعر بالراحة أو الأمان في مكان ما أو مع شخص ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحسن في الأداء أو الثقة في مهارة معينة.
drive away at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل المستمر على شيء ما، عادة ما يكون مهمة أو مشكلة صعبة، مما يعني أن شخصًا ما يضع الجهد والوقت اللازمين لحلها أو تحقيقها بشكل تدريجي.
bring home to يعني أن تجعل شخصًا ما يفهم شيئًا بشكل أفضل أو أكثر وضوحًا. يستخدم هذا التعبير عادة لتوضيح نقطة أو فكرة صعبة أو معقدة بحيث يتم فهمها بشكل أفضل.
home question يشير هذا التعبير إلى سؤال يتعلق بالمنزل أو الأسرة، ويمكن أن يستخدم في سياقات متنوعة، مثل المناقشات اليومية أو الأسئلة المتعلقة بالأمور المنزلية. يمكن أن يشمل أيضًا الأسئلة المتعلقة بالمساعدة في المنزل أو التخطيط للأنشطة المنزلية.

📝الجمل المتعلقة بـ drive home

الجمل